1
00:01:01,959 --> 00:01:12,826
"LE CABINET
DU DR. CALIGARI"

2
00:02:27,827 --> 00:02:29,827
Acte 1

3
00:02:40,512 --> 00:02:47,656
"Les esprits nous entourent de toutes parts -
ils m'ont chassé de
foyer et foyer, de la femme et de l'enfant.

4
00:03:39,103 --> 00:03:41,951
"C'est mon épouse..."

5
00:03:58,266 --> 00:04:08,953
"Ce qu'elle et moi avons vécu
est encore plus remarquable que l'histoire
tu me l'as dit.

6
00:04:12,954 --> 00:04:16,954
Je vais vous le dire...

7
00:04:25,503 --> 00:04:31,644
"Dans la petite ville,
où je suis né..."

8
00:04:51,431 --> 00:04:53,111
"...une foire itinérante
était arrivé."

9
00:05:16,606 --> 00:05:19,945
"Lui..."

10
00:05:54,969 --> 00:05:59,394
"Mon ami Alain..."

11
00:07:17,477 --> 00:07:27,347
Venez à la FOIRE HOLSTENWALL !
MERVEILLES! DES MERVEILLES ! MIRACLES !
SIDESHOWS - TOUT NOUVEAU

12
00:07:41,353 --> 00:07:47,245
"Viens, Francis...
allons à la foire.

13
00:08:21,223 --> 00:08:32,022
"Le greffier est là
de mauvaise humeur aujourd'hui."

14
00:08:44,920 --> 00:08:46,087
Dr Caligari

15
00:08:58,152 --> 00:08:59,277
"Attends!"

16
00:09:29,290 --> 00:09:31,327
"Attends!"

17
00:10:01,009 --> 00:10:14,009
"Je veux un permis pour exploiter
mon spectacle à la Foire.

18
00:10:20,309 --> 00:10:28,187
"De quel genre de spectacle s'agit-il ?"

19
00:10:31,060 --> 00:10:34,912
"Un somnambule."

20
00:13:08,245 --> 00:13:20,617
« Intensifiez ! Intensifier!
Voir l'incroyable CESARE,
le SOMNAMBULISTE!"

21
00:13:29,618 --> 00:13:32,618
Fin de l'acte 1

22
00:13:32,619 --> 00:13:33,619
Acte 2

23
00:13:36,978 --> 00:13:46,197
Cette nuit-là, le premier
d'une étrange série
des crimes ont eu lieu.

24
00:14:01,426 --> 00:14:05,184
...Meurtre !

25
00:14:05,185 --> 00:14:29,185
"Un coup de couteau provenant d'un objet étrange
a causé la mort du greffier..."

26
00:15:26,969 --> 00:15:29,374
« Intensifiez ! Intensifier!
Voici pour la première fois...

27
00:15:29,375 --> 00:15:35,375
César, le somnambule !
César le miraculeux !

28
00:15:36,376 --> 00:15:46,376
23 ans !
Qui dort depuis 23 ans.

29
00:15:47,375 --> 00:15:57,375
Jour et nuit...
Il est sur le point de se réveiller de sa rigidité cadavérique...

30
00:15:58,376 --> 00:16:18,376
sous vos propres yeux.
Ne manquez pas ça!"

31
00:17:23,399 --> 00:17:27,438
Le cabinet de
Dr Caligari

32
00:18:44,375 --> 00:19:09,808
« Réveille-toi, César !
Moi, Caligari, votre maître,
commandez-vous!"

33
00:20:45,293 --> 00:20:57,757
" Mesdames et messieurs !
Cesare connaît tous les secrets.
Demandez-lui de réfléchir à votre avenir. »

34
00:22:00,889 --> 00:22:06,783
"Combien de temps vais-je vivre ?"

35
00:22:20,123 --> 00:22:22,734
"Jusqu'à l'aube !"

36
00:23:14,735 --> 00:23:20,031
Meurtre
à Höllstenwall
Récompensez 1000 points

37
00:24:42,031 --> 00:24:43,226
Sur le chemin du retour...

38
00:25:02,541 --> 00:25:08,555
"Alan, nous l'aimons tous les deux,

39
00:25:19,556 --> 00:25:32,556
mais peu importe qui elle choisit,
restons amis. »

40
00:25:48,615 --> 00:25:50,663
La nuit...

41
00:26:23,664 --> 00:26:25,664
Fin de l'acte 2

42
00:26:26,665 --> 00:26:29,665
Acte 3

43
00:27:00,359 --> 00:27:08,240
" Monsieur Francis ! Monsieur Francis !
Herr Alan est mort – assassiné ! »

44
00:28:24,833 --> 00:28:30,305
"La prophétie du
somnambule ?!"

45
00:29:27,639 --> 00:29:36,499
"Je ne me reposerai pas avant
J'ai résolu ce mystère!"

46
00:32:47,686 --> 00:32:59,474
"Je demanderai à la police
pour obtenir la permission d'examiner le somnambule.

47
00:33:47,084 --> 00:33:48,907
"Un meurtrier ! Au secours !
Un meurtrier!"

48
00:37:16,250 --> 00:37:18,527
"Réveillez-le!"

49
00:37:38,723 --> 00:37:51,590
LE MEURTRIER DE HOLSTENWALL ATTAQUÉ
Tentatives de troisième meurtre

50
00:38:26,591 --> 00:38:29,591
Fin de l'acte 3

51
00:38:29,592 --> 00:38:32,592
Acte 4

52
00:38:33,747 --> 00:38:42,597
Inquiet du
longue absence de son père...

53
00:39:26,598 --> 00:39:35,598
"Je jure que je n'ai rien
à voir avec les deux meurtres.
Alors aide-moi mon Dieu."

54
00:39:45,930 --> 00:40:00,608
"C'est vrai que j'ai essayé de
tue la vieille femme..."

55
00:40:01,000 --> 00:40:11,241
"... et je pensais qu'ils blâmeraient
encore le mystérieux meurtrier..."

56
00:41:23,180 --> 00:41:30,288
"Est-ce que mon père,
Dr Olsen, ici..."

57
00:43:15,264 --> 00:43:20,501
Après les funérailles...

58
00:43:44,101 --> 00:43:46,157
La nuit...

59
00:49:48,003 --> 00:49:49,008
César !

60
00:50:05,554 --> 00:50:20,777
"Ça ne peut pas être Cesare.
je l'ai observé
pendant des heures, endormi dans sa loge."

61
00:50:46,778 --> 00:50:48,778
Fin de l'acte 4

62
00:50:50,079 --> 00:50:52,000
Acte 5

63
00:51:30,078 --> 00:51:34,057
"Le prisonnier est-il en sécurité
dans sa cellule ? »

64
00:51:48,017 --> 00:51:51,501
"Laisse-moi le voir"

65
00:54:38,002 --> 00:54:43,502
Maison de fous

66
00:55:13,026 --> 00:55:16,356
"Avez-vous un
patient nommé Docteur Caligari ?

67
00:55:51,125 --> 00:55:55,248
"Vous voudrez peut-être demander
directement le directeur de l'institut."

68
00:57:08,092 --> 00:57:14,847
"Mais... IL est Caligari !"

69
00:57:32,622 --> 00:57:40,005
Pendant que Caligari dort
dans son manoir...

70
00:57:53,000 --> 00:57:54,306
"Il dort."

71
00:58:40,599 --> 00:58:46,715
SOMNAMBULISME
Une collection de l’Université d’Upsala
Publié en 1726

72
00:58:49,824 --> 00:58:51,641
"Ses études spéciales."

73
00:59:12,488 --> 00:59:21,926
Le Cabinet du Dr Caligari
En 1703, un mystique nommé Caligari visita les petites villes

74
00:59:22,928 --> 00:59:30,027
De l'Italie du Nord voyageant avec son somnambule nommé Cesare.

75
00:59:38,807 --> 00:59:45,032
Pendant des mois, il a semé une grande panique ville après ville
par des meurtres répétés

76
00:59:45,633 --> 00:59:51,033
commis toujours sous
les mêmes circonstances.

77
01:00:10,534 --> 01:00:16,834
Il ordonna à son somnambule, qu'il avait entièrement placé sous son contrôle
pour réaliser ses projets aventureux.

78
01:00:16,935 --> 01:00:21,935
Pour échapper à tout soupçon, Caligari a mis une marionnette
qui ressemblait au somnambule

79
01:00:21,966 --> 01:00:30,036
dans la caisse en bois dans laquelle dormait le somnambule.

80
01:00:48,037 --> 01:00:50,437
Mon journal

81
01:00:59,453 --> 01:01:09,427
12 mars
Enfin... Enfin... Un somnambule a été admis
à l'asile ce matin.

82
01:02:55,072 --> 01:03:04,860
...Après-midi.
Désormais, plus rien ne s’oppose à mon ambition longtemps chérie.
Je peux enfin mettre la théorie de Caligari à l'épreuve...

83
01:03:04,999 --> 01:03:14,561
Je saurai bientôt si ce patient peut être contraint
pour accomplir des actes contre lesquels il reculerait dans son état de veille normal.

84
01:03:15,000 --> 01:03:21,000
Peut-il être amené à commettre un meurtre ?

85
01:03:50,777 --> 01:03:52,717
Obsessions.

86
01:04:23,599 --> 01:04:26,889
"Je dois savoir...

87
01:04:26,999 --> 01:04:30,190
Je dois comprendre son secret.

88
01:04:30,333 --> 01:04:32,891
Je dois devenir Caligari ! »

89
01:04:58,892 --> 01:05:03,892
Tu dois devenir Caligari

90
01:05:13,893 --> 01:05:18,893
Tu dois devenir Caligari

91
01:05:23,094 --> 01:05:26,190
Tu dois devenir Caligari

92
01:05:26,191 --> 01:05:28,191
CALIGARI

93
01:05:28,292 --> 01:05:31,292
CALIGARI

94
01:05:31,666 --> 01:05:34,666
CALIGARI

95
01:05:46,011 --> 01:05:49,011
Fin de l'acte 5

96
01:05:49,012 --> 01:05:51,312
Acte 6

97
01:06:34,669 --> 01:06:37,465
"Le dormeur a été retrouvé
mort dans le ravin.

98
01:08:03,943 --> 01:08:09,138
"Posez votre masque -
Vous êtes le DOCTEUR CALIGARI !"

99
01:10:54,731 --> 01:11:00,731
"A partir de ce jour, ce fou furieux
n'a pas quitté sa cellule."

100
01:12:23,754 --> 01:12:29,754
"Tu vois, il y a Cesare.
Ne le laisse pas prophétiser
pour toi, ou tu mourras!"

101
01:13:09,655 --> 01:13:14,719
"Jane, je t'aime -
Veux-tu m'épouser ? »

102
01:13:27,735 --> 01:13:34,396
"Nous qui sommes de famille royale
le sang peut ne pas suivre
les souhaits de nos cœurs. »

103
01:14:15,134 --> 01:14:20,503
"Vous pensez tous que je suis fou. Ce n'est pas vrai.
C'est le réalisateur qui est fou !"

104
01:14:32,258 --> 01:14:35,308
"C'est Caligari !
Caligari..."

105
01:15:45,000 --> 01:15:51,381
"Je reconnais enfin sa manie. Il me croit
être le mythique Caligari.
Mais je pense que je sais comment le guérir maintenant. »

106
01:16:08,601 --> 01:16:12,748
LA FIN

107
01:16:12,749 --> 01:16:16,415
sous-titres par humankebap